Vocabra — тренажёр английского, как проект, с дедлайном и ИИ

Английский как проект — с дедлайном и ИИ-тренером.

Читаешь нормально, а говорить трудно? 1000 слов вполне реально за 3 месяца, по 10–15 минут в день.

1000 слов и формулирование вместо угадывания.

Три простые механики, на которых всё держится.

Формулируешь сам.

Не выбираешь из вариантов, а переводишь фразу — так тренируется навык говорения, а не узнавания.

ИИ проверяет с пониманием.

I have a dog и I've got a dog — оба правильно. Нейросеть принимает синонимы и объясняет нюансы.

Интервальные повторения.

Каждая фраза повторяется через увеличивающиеся интервалы — 1 → 1 → 3 → 7 → 14 дней — пока не уйдёт в долговременную память.

Шаг урока

vocabra.app / lesson · 01 of 10

01 / 10

A2 · Перевод → английский

Кот съел мои тапки.

Hint · past simple, use «ate»

›

Александр Горлов.

По работе — CTO и руководитель разработки в компании, которая делает программные продукты с нейросетями. По жизни — английский учил в школе и вузе: читать и понимать научился, говорить — нет.

Появилась потребность заговорить по-английски к осени 2026. Хорошие приложения для языков есть, но после GPT они выглядят устаревшими — а мне нужна была фокусировка именно на разговорном навыке. Параллельно подоспели ИИ-инструменты для разработчиков — Claude Code, Codex, Cursor — с ними продукты делаются кратно быстрее. С опытом проектного управления подошёл соответственно: первая цель — 1000 слов, метрики, дедлайн, burn-down. Лично себе ставлю выше — 2000 слов к июлю и разговорный к осени 2026.

Vocabra — моё хобби, и хочется, чтобы оно было полезно не только мне. Тем, у кого похожая история: понятная цель, наблюдаемый прогресс, конечный путь.

Параллельно вижу, как развиваются технологии: интеллектуальные задачи всё больше автоматизируются. Думаю, скоро у людей будет усиливаться потребность поддерживать интеллектуальную форму, как сегодня — физическую. Vocabra — мой первый проект в эту сторону. Дальше хочу попробовать тренажёры внимания, памяти и восприятия.

Сделал Vocabra и пользуюсь сам. Это мой эксперимент в открытую — присоединяйся.

Санкт-Петербург · с 2025

Прогресс автора · обновляется ежедневно

890/ 1000 слов

с 25 марта 2024 · в среднем 35.6 слов/нед · прогноз до 1000: 16 мая 2026

Идёт открытое тестирование.

Сейчас Vocabra пользуются 7 человек. Я хочу набрать первый круг тех, кто пройдёт путь до 1000 слов вместе со мной — и поможет довести продукт до состояния, в котором его не стыдно показать всем.

Что ты получаешь.

Полный доступ ко всему, что есть. Бесплатно. Прямой канал ко мне — баги, идеи и просьбы доходят без посредников и часто чинятся в тот же день.

Что нужно от тебя.

Заниматься по-настоящему — хотя бы 2–3 урока в неделю. Если что-то не работает или раздражает — написать. В конце пути (или когда захочется) — короткая анкета: что зашло, что нет, кому бы порекомендовал.

Что это вообще такое.

Открытый эксперимент — попытка сделать современный тренажёр языка одним человеком, в открытую. Можно назвать это тех-волонтёрством: ты не «бесплатный пользователь», а соавтор первой версии продукта, который поможет другим людям освоить язык.

Видно, сколько осталось до цели.

Вместо лайков и сердечек — управление проектом. Цель видна, темп считается, дедлайн обновляется каждый день.

Burn-down до цели.

Сколько слов осталось, прогноз даты при текущем темпе. Как в управлении проектами.

осталось 427 слов прогноз ~71 день

Уровни и ранги.

14 уровней от Новичка до Легенды. Определяется по словарному запасу, без экзаменов.

pre-A1

Стрик и лидерборд.

Дни подряд без пропусков. Соревнование среди участников эксперимента.

01Дмитрий К.47
02Мария В.31
07ты · сейчас12

Часто спрашивают.

01 Чем отличается от Duolingo?

Главное отличие — поколение технологий. Duolingo и подобные приложения сделаны до GPT: карточки, угадывание из вариантов, заранее заготовленные сценарии. Vocabra — попытка построить тренажёр на новых принципах: LLM работает прямо в уроке, генерирует фразы под твой уровень и проверяет ответы с пониманием смысла, а не по шаблону.

Поэтому ты формулируешь английский сам, а не выбираешь из четырёх кнопок — а это и есть навык говорения.

Цель тоже другая: 1000 слов как база, а не бесконечный таймлайн. Дальше — по желанию.

02 Нужен ли микрофон?

Нет. Ответы вводишь текстом — это снимает стеснение и работает в любом окружении: офис, метро, ребёнок рядом.

Озвучка фраз есть, а также голосовой ввод. Хороший индикатор того, как воспринимается твоя речь.

03 Сколько стоит?

Бесплатно. Это мой эксперимент: пока бюджет на ИИ-запросы укладывается в $20 в месяц — регистрация открыта.

Если станет платно — старые аккаунты останутся бесплатными навсегда.

04 Нужна ли база грамматики?

Школьного уровня хватает. Сложные конструкции вводятся постепенно, ИИ объясняет грамматику в обратной связи к каждой фразе, а встроенный справочник помогает быстро освежить нужную форму.

Если совсем с нуля — тоже подойдёт. Vocabra работает как англоязычная среда: видишь и слышишь и русский, и английский — как пишется и как произносится. Это сильно ускоряет привыкание.

05 Сколько слов в день?

Один урок — около 13 фраз, 5–7 минут. Из них 4 новых слова, остальные — на повторение.

Темп ты задаёшь сам: можно один урок в день, можно три. Burn-down пересчитывает прогноз.

06 Работает ли без интернета?

Нет, проверка ответов идёт через ИИ — нужен интернет. На слабом канале работает, на полном офлайне — нет.

07 Что с приватностью данных?

Аккаунт — только email, ничего больше. Ответы и прогресс хранятся, чтобы интервальные повторения работали. Личные данные не продаются и не передаются третьим сторонам.

08 Можно ли заниматься с телефона?

Да. Vocabra — веб-приложение, открывается в любом браузере, адаптировано под мобильный экран. Нативного приложения пока нет.

Английский как проект — с дедлайном и ИИ-тренером.